Les Contes de Maillet

Qu'est-ce que vous remarquez de la langue francaise dans ces contes? Qu'est-ce que Maillet sembler renforcer ou souligner dans sa representation des Acadiens dans ses contes?

Maillet utilise l'ecriture comme une vehicule pour s'identifier encore avec ses origines Acacadiens. Elle fait des personnages qui representent la vraie vie Acadienne (comme Fanie qui contraste avec Evangeline cree par Longfellow). Mais elle utilise partout la langue pour creer une sorte d'identite qui n'existe plus dans un etat parfait. L'Acadie, qui on ne peut pas la trouver a la carte, represente une culture presque perdue, mais avec l'aide de Maillet, L'Acadie peut rester vivante. Les mots qu'elle emploie mettent l'accent sur le style de vie des Acadiens.
Par exemple, pendant Par-derriere chez mon pere, le personnage dit, "Quand on a l'habitude de la mer, on sert les mots marins a toutes les sauces [...] De meme on colle des mots andciens a des images nouvelles: les roulis de la mer deviennent roulis de neige; la poudrerie de canon, poudrerie de neige..."
Cette citation montre l'importance de la mer dans la vie Acadienne et dans la vocabulaire quotidienne.
En plus Fanie, la femme fictive de Maillet, represente l'importance de la femme et l'absence de l'histoire romantique qui est represente dans le poeme de Longfellow.
Puis, dans le conte Ce jour-la, il y a une scene qui depeinte Maillet comme etudiante qui n'ecrit pas son redaction en anglais, mais en francais. Je pense que cette scene la incarne l'identification essentielle d'une culture avec sa langue.

Et en fin, Maillet addresse la langue driectement quand elle dit, "Une vieille langue, sortie de la vieille France, et conservee presque eintacte durant toutes ces generations." Cette citation exprime comment la langue francais avait change pendant les annees en France, mais pour les Acadiens, la langue avait reste le meme. Maintenant, les differences entre les deux types de francais forment les identites des cultures aussi differentes.